![]() | 蘇恰瓦是羅馬尼亞東北部的一個城市,位于錫雷特河支流蘇恰瓦河畔,為蘇恰瓦縣的首府所在地,14~16世紀(jì)期間曾是摩爾達(dá)維亞公國的首都。蘇恰瓦的博物館眾多,包括蘇恰瓦歷史博物館、蘇恰瓦鄉(xiāng)村博物館、蘇恰瓦民族學(xué)博物館、自然歷史博物館等,是了解城市歷史、傳統(tǒng)和自然的理想之地。米拉迪教堂(Mirǎuti Church)建造于1390年,為蘇恰瓦最古老的教堂,伊什特萬一世于1457年在此加冕。圣喬治教堂建于15……[詳細(xì)] |
![]() | 普洛耶什蒂為羅馬尼亞普拉霍瓦縣的首府,位于布加勒斯特北部56公里處,為羅馬尼亞人口第九大城市。城市的歷史可以追溯至1596年,19世紀(jì)中期發(fā)展成為世界級石油開采和煉油之地,目前依然為羅馬尼亞著名的石油工業(yè)中心。普洛耶什蒂建有石油和天然氣大學(xué)、師范學(xué)院和石油化學(xué)研究所等教育和科研機(jī)構(gòu),是羅馬尼亞遠(yuǎn)近聞名的大學(xué)城。市內(nèi)擁有眾多的文化機(jī)構(gòu)和建筑遺跡,鐘表博物館是一座專門收藏和展出尼古拉•西瑪……[詳細(xì)] |
![]() | 巴亞馬雷是羅馬尼亞西北部的一座城市,沿著薩薩爾河(Săsar River)而建立,為馬拉穆列什縣的首府所在地,是羅馬尼亞人口第17大城市,此外,也是重要的鐵路和公路樞紐中心。巴亞馬雷為羅馬尼亞最重要的煤礦開采中心之一,擁有2000多年的金礦、銀礦開采歷史。市中心的城市廣場上保留有大量中世紀(jì)的建筑,最古老的可以追溯至1440年,位于廣場東部,目前用于臨時展覽。聳立在廣場上的是高120英尺的……[詳細(xì)] |
![]() | 雷希察是羅馬尼亞西部的一個城市,屬巴納特地區(qū),為卡拉什-塞維林縣的首府所在地,自新石器時代開始即有人居住,目前為羅馬尼亞重要的鋼鐵中心,被認(rèn)為羅馬尼亞第二大工業(yè)中心。雷希察的宗教建筑眾多,是歷史的見證和代表,可參觀圣瑪麗教堂、圣三主日教堂、圣靈降臨教堂、圣彼得保羅教堂等。這座城市有一座火車頭博物館,收藏有羅馬尼亞第一個火車頭,此外,這里還有聞名羅馬尼亞的噴泉,建造于共產(chǎn)主義時代,為歐洲最美麗的噴泉……[詳細(xì)] |
![]() | 彼得羅沙尼是羅馬尼亞西部的城市,距離首府德瓦62公里,由胡內(nèi)多阿拉縣負(fù)責(zé)管轄,建立于17世紀(jì),最初人口很少,在20世紀(jì)人口迅速增長,目前人口約有三萬多。彼得羅沙尼是通往雷泰扎特國家公園(Retezat National Park)的入口,公園內(nèi)擁有60多座山峰和100多個清澈的冰川湖,是1190多種植物和130多種動物的家園。這座城市的古建筑眾多,游客可參觀建于1886年的老劇院、18世紀(jì)的神圣天……[詳細(xì)] |
![]() | 瓦爾米耶拉是拉脫維亞東北部的一個城市,為該國九個直轄市之一,位于首都里加?xùn)|北100公里,橫跨加烏亞河兩岸,是維澤梅地區(qū)的中心城市,城市和其周邊地區(qū)是拉脫維亞最長有人居住的地區(qū)。瓦爾米耶拉為拉脫維亞最古老的城市之一,是一座優(yōu)美而浪漫的城市,同時也是一座備受立陶宛、愛沙尼亞、德國和芬蘭人喜愛的城市,經(jīng)常來此一日游。漫步于瓦爾米耶拉,宛如時光穿越,古老的建筑可以把你帶到古代,而現(xiàn)代化城市的氣息時刻提醒著……[詳細(xì)] |
![]() | 索爾沃什是匈牙利的城鎮(zhèn),位于匈牙利東南部匈牙利大平原上,距離首府貝凱什喬包47公里,布達(dá)佩斯東南170公里處,由貝凱什州負(fù)責(zé)管轄,以樹木園著稱。索爾沃什樹木園占地420英畝,擁有來自全世界超過1660種樹木,其中就有稀有的銀杏、加利福尼亞巨型紅杉樹和日本楓樹。特塞狄克塞繆爾博物館(Sámuel Tessedik Muzeum)不僅展示該地經(jīng)濟(jì)歷史,還呈現(xiàn)了考古發(fā)現(xiàn)和地區(qū)民間藝術(shù)。斯洛伐克鄉(xiāng)村屋內(nèi)有……[詳細(xì)] |
![]() | 紹爾戈陶爾揚(yáng)是匈牙利北部諾格拉德州的城市,為諾格拉德州的首府,是該地最大的城市。該地位于群山環(huán)繞的佐吉沃河上游河畔,鄰近斯洛伐克邊境,在中世紀(jì)時期就已經(jīng)存在,曾經(jīng)是一座小型礦業(yè)城鎮(zhèn)。紹爾戈陶爾揚(yáng)的主要產(chǎn)業(yè)曾是采煤業(yè),人們可在礦業(yè)博物館內(nèi)了解當(dāng)?shù)氐拿旱V歷史,進(jìn)入礦井內(nèi)部參觀不同時期使用的機(jī)器和工具。諾格拉德歷史博物館內(nèi)有與該州歷史有關(guān)的文物,展出一位曾居于此地的吉普賽詩人和畫家的物品。歷史博物館對面……[詳細(xì)] |
![]() | 埃爾德是位于匈牙利佩斯州的一個城市,考古證明這里在5萬年前即有人居住,首次見于記載于1243年,目前是匈牙利一座快速發(fā)展的城市。到埃爾德最不容錯過的是匈牙利地理博物館(Hungarian Geographical Museum),在匈牙利旅行者和探險(xiǎn)者館區(qū)展示該國最著名旅行者的生活情景和作品,而匈牙利科學(xué)探險(xiǎn)家展示區(qū)則以展示該區(qū)域的地理和地質(zhì)為特色。17世紀(jì)的宣禮塔(Turkish Minaret……[詳細(xì)] |
![]() | 塞克薩德是匈牙利的城市,為托爾瑙州的首府,是著名的匈牙利葡萄酒產(chǎn)區(qū)。就人口而言,它是匈牙利最小的州府。塞克薩德老市政廳極具新古典主義風(fēng)格。匈牙利重要的詩人米哈利•巴比茨(Mihály Babits)就出生于此地,他的出生地現(xiàn)是一座博物館,展示詩人有關(guān)的物品和著作。當(dāng)?shù)氐谋竞V會修道院于1061年由貝拉一世國王建立,現(xiàn)存的修道院遺跡依然默默講述昔日的歷史。市中心廣場有高大的雕像和典雅的建筑……[詳細(xì)] |
![]() | 瑙吉考尼饒是匈牙利西南部佐洛州的一座中等規(guī)模的城市,位于巴拉頓湖、克羅地亞和斯洛文尼亞邊境西部,是歷史上重要的貿(mào)易中心。瑙吉考尼饒是一處充滿活力的城市,秉承昔日貿(mào)易的繁忙,瑙吉考尼饒以宏偉的建筑、極具歷史韻味的教堂和古城堡遺跡、寬敞的綠地、數(shù)量眾多的咖啡館和餐館、現(xiàn)代化的購物中心和豐富的夜生活吸引著世界各地的游客。風(fēng)景優(yōu)美的巴拉頓湖還是戶外運(yùn)動愛好者們的理想去處。包括國際爵士音樂節(jié)、瑙吉考尼饒美酒……[詳細(xì)] |
![]() | 祖芬根是瑞士北部阿爾高州的城市,為祖芬根區(qū)的首府。該地建于1201年,是一座極具歷史魅力的城市。祖芬根有10處建筑或遺址被列入瑞士國家和區(qū)域重要文化財(cái)產(chǎn)名錄,其中最為古老的則是帶有鑲嵌藝術(shù)地板的羅馬時代農(nóng)舍。18世紀(jì)建成的巴洛克風(fēng)格市政廳、古老的市場廳、18世紀(jì)的舊總督府和圣毛里求斯教堂共同呈現(xiàn)充滿歷史魅力的瑞士巴洛克建筑景觀。18世紀(jì)中期風(fēng)格的博物館(Schützenhaus Museum)內(nèi)不……[詳細(xì)] |
![]() | 波塔萊格雷位于葡萄牙波塔萊格雷區(qū),臨近同西班牙的邊界,由10個堂區(qū)構(gòu)成,是該區(qū)的首府。該地是葡萄牙國王阿方索三世在位期間于1259年建立,并在若昂三世時于1550年獲得城市地位,是當(dāng)時重要的經(jīng)濟(jì)和行政中心。走進(jìn)波塔萊格雷市,沿著蜿蜒的鵝卵石街道會看到巴洛克風(fēng)格的建筑、展示豐富宗教藝術(shù)的博物館和令人贊嘆不已的中世紀(jì)城墻遺跡。波塔萊格雷歷史中心不僅有內(nèi)部裝飾華麗的花崗巖宮殿建筑,還有收藏不少風(fēng)格主義繪……[詳細(xì)] |
![]() | 格德勒是匈牙利佩斯州的一個城鎮(zhèn),距離首都布達(dá)佩斯約30公里,是匈牙利著名的農(nóng)業(yè)城市,也是備受歡迎的旅游目的地之一。該地有匈牙利著名的圣伊斯特萬大學(xué)、眾多教育機(jī)構(gòu)和美麗的宮殿。格德勒最著名的景點(diǎn)是格德勒宮,也稱為茜茜城堡,是匈牙利最大、最重要的宮殿建筑之一,建于18世紀(jì),曾是匈牙利貴族的莊園。奧匈帝國建立后,匈牙利將莊園城堡重新裝修獻(xiàn)給哈布斯堡國王約瑟夫和伊麗莎白皇后(茜茜公主),此后一直作為奧地利……[詳細(xì)] |
![]() | 包姚是匈牙利南部巴奇-基什孔州的一座城市,也是該州第二大城市,位于多瑙河畔,距布達(dá)佩斯南部約150公里。該地自鐵器時代就有人類居住,是當(dāng)?shù)刂匾纳虡I(yè)中心和公路與鐵路樞紐,也是匈牙利一處重要的航運(yùn)中心。包姚有著豐富的文化生活,擁有多座有著永久展品的博物館和美術(shù)館,包括體現(xiàn)包姚當(dāng)?shù)厣畹牟┪镳^(István Türr Museum)、納吉(Nagy)美術(shù)館和有關(guān)本耶夫奇族(Bunjevci)傳統(tǒng)的本耶……[詳細(xì)] |
濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾绘繛鎴烆焸濞戞瑦鍎熼柕濞垮劚閻庮參姊洪崗鑲┿偞闁哄懏绮岄悾鐑藉蓟閵夛箑鈧敻鏌ㄥ┑鍡涱€楅柡瀣洴閹嘲鈻庡▎鎴犳殼闂佸搫鏈惄顖氼嚕閹绢喖惟闁靛牆娲﹂弲鑲╃磽閸屾瑧顦︽い锔诲灦椤㈡岸顢橀悩鎰佹綗闂佽宕橀褏绮堥崘顔界厓閺夌偞濯介崗灞矫归悩铏唉闁诡喗顨呴埢鎾诲垂椤旂晫浜梻浣侯攰婵倗鍒掓惔銊ョ闁圭儤顨呯猾宥夋煕椤愵偄浜濋柡鍜佸墮閳规垿鎮欓弶鎴犱桓闂佺硶鏅涢崯鏉戠暦閹达箑绠绘繛鑼帛閺呫垽姊洪崨濠冨闁稿妫濋幃锟犲箣閿旇В鎷虹紓浣割儐鐎笛冿耿娴煎瓨鐓熼柣鏃€绻傚ú锕傚磻閿熺姵鐓忛煫鍥ь儏閳ь剚鐗犻幃锟犲Ψ閿斿墽顔曢梺鐟邦嚟閸婃垿宕烽娑樹壕婵﹩鍋勫畵鍡涙煛鐏炲墽鈽夐柍璇查閳诲酣骞嬮悩鍨潓闂佽姘﹂~澶娒鸿箛娑樼?闁惧浚鍋嗛々鐑芥煥閺囩偛鈧湱鈧數濮撮…璺ㄦ崉閸濆嫷娈梺姹囧灩椤兘寮婚敐鍡樺劅闁挎繂鎳嶉崠鏍⒑缁嬪尅鏀绘い銊ワ工閻g兘寮撮姀鐘栄冾熆鐠虹尨宸ラ柣搴幖閳规垿鎮╃拠褍浼愰柣搴㈠嚬閸o綁濡撮崨瀛樼叆閻庯絻鍔嬬花濠氭⒑閸︻厼鍔嬮柛銊ф暬閸┾偓妞ゆ帒鍠氶崵娆撴煃缂佹ɑ顥堢€殿喗鎸抽幃娆撳煛閸屾稒婢戦梻鍌欒兌鏋柡鍫墰閸掓帒顓奸崨顏呯€洪梺鍝勬川閸犳挾绮绘ィ鍐╃厱妞ゆ劑鍊曢弸搴ㄦ煟韫囧﹥娅婇柡灞界Х椤т線鏌涢幘瀵告创闁靛棔鐒︾换婵嬪磼濡や胶浜欐繝鐢靛仦閸ㄥ爼鍩i妶鍚ゆ椽顢斿鍡樻珫闂備胶绮崝鏇烆嚕椤掑嫬唯闁冲搫鍊婚崢閬嶆煟韫囨洖浠﹂柛搴㈠▕瀹曠敻顢楁担铏诡啎闁诲繒鍋涢崐鎼佸焵椤掍胶绠炵€殿喖顭烽弫宥夊礋閵娿儰澹曢梺鎸庣箓妤犲憡绂嶉悙鐑樼厽妞ゆ挾鍎愰崕鏃堟煛鐏炲墽銆掗柍褜鍓ㄧ紞鍡樼閻愬瓨娅忛梺璇插椤旀牠宕伴弽顓熷€舵慨姗嗗墻閸ゆ鏌涢弴銊ュ缂佸墎鍋熼埀顒€鍘滈崑鎾绘煃瑜滈崜鐔煎箖閿熺姴绠婚柛鎾茶兌閿涙繈姊虹粙鎸庢拱闁荤啙鍥佸洭鏁傞崜褏锛滄繝銏f硾椤戝棛浜搁敂濮愪簻闁靛骏绱曢幊鍐┿亜閹剧偨鍋㈢€规洖宕埢搴d沪閸撗傜敖闂傚倸鍊峰ù鍥р枖閺囥垹绐楅柟鐐綑閸ㄦ梹銇勯幘璺衡偓锝呪槈閵忕姷顓洪梺鎸庢⒒閺咁偊宕㈤柆宥嗩棅妞ゆ劑鍨烘径鍕煙鐏忔牗娅呴崡閬嶆煟閹寸偍缂氱紒鐘荤畺閺屾盯顢曢妶鍛€婚梺璇茬箰椤曨參鍩€椤掍緡鍟忛柛锝庡櫍瀹曟粓鎮㈡搴㈡闂佽鍨堕崑濠偽fィ鍐┾拺闁革富鍘藉▍鏇㈡煕閻樺磭澧电€殿喖顭峰鎾閻樿尪鈧潡姊洪崫鍕窛濠殿垼鍘煎嵄妞ゆ柨鐨烽弨浠嬫煟閹邦垰鐨洪柟鐣屽█閺屻劑寮村Ο铏逛紙濡ょ姷鍋涢崯鎶剿囬崷顓涘亾鐟欏嫭绀夐柛鈺傜墵钘濋柣妤€鐗婇崕鐔兼煥濠靛棗顒㈤崯鍛婄節閻㈤潧啸闁轰焦鎮傚畷鎴濃槈濡粍绋掗幆鏃堝Ω閵夈儳鈧參姊洪崗鑲┿偞闁哄懏绮岄悾鐑藉蓟閵夛箑鈧敻鏌ㄥ┑鍡涱€楀ù婊呭仱閺屽秶绱掑Ο娲绘濡ょ姷鍋為悧鏇″絹濡炪倖宸婚崑鎾绘煟韫囧﹥娅婇柡宀嬬秬缁犳盯骞欓崘鈹箓姊婚崶褜妯€闁哄矉绲介埢搴d沪閹存帒顥氶梻鍌欑閹诧繝骞愰懡銈嗗床闁告劦浜為惌澶愭煙閻戞﹩娈旈梺鍗炴喘閺屾洝绠涢弴鐐愩垺銇勯弴鍡楁处閳锋垿鎮归幁鎺戝婵炲懏鍔欓弻鐔煎礄閵堝棗顏� 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戝鈧倹绂掔€n亞鍔﹀銈嗗坊閸嬫捇鏌涢悢閿嬪仴闁糕斁鍋撳銈嗗笂閼冲爼骞楅崘顔界厪闁搞儯鍔屾慨宥団偓瑙勬礃鐢繝骞冨▎鎾崇骇闁瑰瓨绮忓鎼佹⒒閸屾瑨鍏岀紒顕呭灦閵嗗啴宕ㄧ€涙ê浜辨繝鐢靛Т濞层倗鐥閺岋綁骞嬮悙銊х窗缂備胶濮存晶浠嬪焵椤掆偓閸樻粓宕戦幘缁樼厓鐟滄粓宕滃☉銏犵闁圭儤顨忛弫宥夋煟閹邦垰鐨洪柛鏃撶畱椤啴濡堕崱妤冨姼闂佺ǹ绻戠粙鎾诲箯鐎n喖钃熼柕澶堝劤閿涙盯姊虹憴鍕姢闁宦板妽閸掑﹪寮堕幋顓熷瘜闁诲函缍嗘禍婵嬪箲閿濆棛绠鹃柛顐g☉閳ь剚绻堝濠氭晲閸℃ê鍔呴梺鏂ユ櫅閸熷磭娑甸埀顒勬⒒娴e懙褰掝敄閸ヮ剙纾婚柕鍫濐槸閺勩儵鏌嶈閸撴岸濡甸崟顖氱妞ゆ挾鍋涢獮鎰版煟閻樿京鍔嶉柣鎾偓宕囨殾闁硅揪绠戠粻濠氭倵濞戞顏堫敁閹剧粯鈷戦柤濮愬€曢弸鎴︽倵濮橆剛澧曢摶鏍煕濞戝崬鏋ら柛妯绘倐濮婃椽宕滈幓鎺嶈埅闂佺ǹ顑呯€氫即骞冨鈧弫鎾绘偐瀹曞洤甯楅柣鐔哥矋缁挸鐣烽弴銏犵濞达絽鎽滈ˇ銊╂⒑閸愬弶璐¢柛瀣崌閹﹢宕卞☉娆屾嫽闂佺ǹ鏈悷褔宕濆澶嬪€电紒妤佺☉濞诧箓宕戦敓鐘崇厪濠㈣泛妫欏▍鍛磼閻欌偓閸ㄤ即婀侀梺缁樻尭濞寸兘骞楅悩缁樼厱閻庯綆浜堕崕鏃堟煛鐏炲墽娲存い銏℃礋婵″爼宕ㄩ閿亾閸撗呯=闁稿本姘ㄨⅵ闂佺ǹ顑嗛幑鍥ь潖缂佹ɑ濯撮柛娑橈攻閸庢捇姊虹粙鍖″伐闁硅姤绮庡Σ鎰版倷鐎靛摜鐦堥梺绋挎湰閻楁粎妲愰悧鍫㈢閻庣數枪鐢爼鏌f幊閸旀垵鐣烽弴鐑嗗悑濠㈣泛顑囬崢閬嶆⒑閸濆嫭鍌ㄩ柛鏂跨焸閹﹢鏁撻悩宕囧弳濠电偞鍨堕悷褎鏅堕鍫熸嚉闁绘劗鍎ら悡鐔镐繆閵堝倸浜鹃梺缁樻惄閸嬪﹪銆侀弮鍫濈闂傚牊绋掗鍧楁⒒閸屾瑧顦﹂柣蹇旂箞椤㈡牠宕堕鈧悡婵嬫煛閸愩劌鈧敻宕戦幘鑽ゅ祦闁割煈鍠栨慨搴ㄦ⒑缂佹﹩娈旀俊顐g箚濡垽鏌h箛鏇炰哗妞ゎ偅顨嗛幆鏃堝Ω閵壯冣偓鐐烘⒑閹稿海绠撻柟鍐查叄閸╂稒寰勭€n剛顔曢柣搴f暩鏋悽顖氱埣閺岀喖鎼归顒冣偓璺ㄢ偓娈垮櫘閸嬪嫰顢樻總绋垮窛妞ゆ牗绋掗悾鐑芥⒒娴e憡鍟為柛鏃€鐗犲畷鏇㈠礃濞村鐏侀梺鍝勮閸庢煡鍩涢幋锔界厱婵炴垶锕崝鐔兼煙閸愭彃鏆i柡灞诲姂瀵潙螣閸濆嫬顫撴俊鐐€ゆ禍婊堝疮閺夋垹鏆﹂柟鐑樺灍濡插牊鎱ㄥ鍫㈢ɑ闁诲繐鍟村娲偡閺夋寧鍊梺浼欑秵娴滎亜鐣风涵鍛汗闁圭儤鎸搁埀顒冩硾椤法鎹勭悰鈥愁潓閻熸粎澧楃敮妤呭磻閹达附鐓冪憸婊堝礈閻旈鏆︽繝濠傚暊閺€浠嬫煕閵夈垺娅撴繛鏉戝濮婃椽宕滈幓鎺嶇按闂佹悶鍔屽﹢閬嶅焵椤掆偓閻忔岸鎮¢敓鐘茶摕闁靛ň鏅滈崑鍡涙煕鐏炲墽鈽夋い蹇ユ嫹 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶銊х彾闁割偆鍠嗘禒鍫㈢磼鐎n偒鍎ユ繛鍏肩墪閳规垿鎮╁畷鍥舵殹闂佺粯甯$粻鏍蓟閻旇櫣纾奸柕蹇曞У閻忓牏绱撴担鍝勵€撶紓宥勭窔瀵鎮㈢悰鈥充壕婵炴垶鐟$紓姘舵煟椤撶儐鍎戠紒杈ㄥ浮椤㈡岸宕卞▎鎴炴闂備礁鎼悮顐﹀礉瀹€鍕叀濠㈣埖鍔栭幆鐐淬亜閹扳晛鐒哄ù纭锋嫹 Email闂傚倸鍊搁崐鐑芥倿閿旈敮鍋撶粭娑樻噽閻瑩鏌熼悜姗嗘畷闁稿鍊濋弻锝夋偄闁垮绐avel666*163.com闂傚倸鍊搁崐鐑芥倿閿旈敮鍋撶粭娑樻搐缁€鍐ㄢ攽閻樺疇澹樼紒鐙€鍨堕弻銊╂偆閸屾稑顏�*闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒€违闁逞屽墴閺屾稓鈧綆鍋呭畷灞炬叏婵犲啯銇濇い銏℃礋閺佹劙宕堕崜浣风礃缂傚倸鍊风拋鏌ュ磻閹炬枼鏀介柣娆忔噽缁♀偓濠殿喖锕ュ浠嬬嵁閹邦厽鍎熼柍銉ㄦ珪閻忓棝姊绘担鐑樺殌闁搞倖鐗犻獮蹇涙晸閿燂拷 闂傚倸鍊搁崐椋庢濮橆兗缂氱憸宥堢亱閻庡厜鍋撻柛鏇ㄥ亞閿涙盯姊洪悷鏉库挃缂侇噮鍨堕幃陇绠涘☉娆戝幈闂佺偨鍎辩壕顓犵不閺夋5鐟扳堪閸垻鏆┑顔硷攻濡炶棄鐣烽锕€绀嬫い鎺嗗亾婵炲拑缍佸鍝勭暦閸ャ劌娈屽銈冨灩閹藉鈹戦悩鍨毄濠殿喕鍗冲畷瑙勭附閸撳弶鏅╅梺鍦濠㈡ḿ绮婚鐐寸叆闁绘洖鍊圭€氾拷2023016012闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁撻悩鍐蹭画闂備緡鍓欑粔瀵哥不椤栫偞鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷-1 |