興教寺位于西安城南約20公里處,長安縣杜曲鎮(zhèn)少陵原畔,長安縣鎮(zhèn)樊川北原(少陵塬)。是唐代著名翻譯家、旅行家玄奘法師長眠之地�,F(xiàn)為全國重點(diǎn)文物保護(hù)單位
玄奘從印度取經(jīng)回來以后,傾注全部心血譯經(jīng)19年,公元644年圓寂于玉華宮。遺體運(yùn)回長安,安葬在西安市東郊白鹿原上。白鹿原地勢(shì)很高,在皇宮內(nèi)的含元殿就能看到。唐高宗非常敬重玄奘,將其奉為國寶,為他的去世曾經(jīng)舉朝致哀。詔令將玄奘的遺骨于總章二年(669年)遷葬到長安以南的少陵原上,同時(shí)修建寺院,以資紀(jì)念。寺被命名為“大唐護(hù)國興教寺”,為唐代樊川八大寺院之首。唐肅宗為玄奘的舍利塔題寫了塔額“興教”二字,寓意大興佛教。之后千余年間,幾度枯榮,歷盡滄桑。
興教寺內(nèi)其他建筑于清同治年間悉被兵火焚毀,幸存玄奘和兩個(gè)弟子的舍利塔。1922年寺僧募修大殿、僧房十余間,又先后由朱子橋、程潛增建及修葺塔亭、大殿、藏經(jīng)樓、山門等,并補(bǔ)修了三塔。三塔呈山字形排列,中間最高的一座是玄奘靈塔,造型莊重穩(wěn)固,裝飾簡潔明快,是中國現(xiàn)存較早的一座仿木結(jié)構(gòu)樓閣式磚塔。塔身通體用青磚砌成,作四角錐體,高21.04米,共5級(jí),平面呈正方形,底層邊長5米。二層以上塔心實(shí)砌,玄奘塔造型莊重穩(wěn)固,裝飾簡潔明快,是中國現(xiàn)存較早的一座仿木結(jié)構(gòu)樓閣式磚塔,在中國建筑史上占有相當(dāng)重要的地位。塔的底層北壁鑲有唐文宗開成四年(839)刻的劉軻撰文《唐三藏大遍覺法師塔銘并序》。塔底層南面有拱形券洞。龕內(nèi)有玄奘的泥塑像。玄奘塔左右各有較矮小的磚塔一座,均高7米,都是3級(jí),底邊長2米,分別為玄奘弟子窺基(西)和新羅王之孫圓測(東)的靈塔,造于公元682年和公元1115年,形式與玄奘塔略同。
注:窺基原名尉遲洪道,是尉遲敬德的侄子,17歲出家拜玄奘為師,唐太宗賜他法號(hào)窺基。他聰慧好學(xué),很快就能幫助翻譯-。50歲時(shí),去世在譯經(jīng)院的書案旁邊。
圓測是新羅(朝鮮)王的孫子。隨遣唐使來到長安,他精通梵語,熟悉漢文,后拜玄奘為師,是唯識(shí)宗的繼承人之一,臨終前,囑咐弟子將自己陪葬在師父的舍利塔旁。
興教寺自建成至今千余年間,幾度枯榮,歷盡滄桑。建寺約百年之后,即“塔無主,寺無僧”。唐文宗太和二年(828),重修塔身。清同治年間(1862-1874)遭兵燹,除三座舍利塔外,全寺付之一炬,幾成廢墟。1922年寺僧募修大殿、僧房十余間,又先后由朱子橋、程潛增建及修葺塔亭、大殿、藏經(jīng)樓、山門等,并補(bǔ)修了三塔。新中國成立后,政府兩次撥款整修。1982年以來,又進(jìn)行了全面修繕、增建。1983年,興教寺被定為漢族地區(qū)全國重點(diǎn)寺院�,F(xiàn)興教寺主要建筑有:山門、鐘鼓樓、大雄寶殿、法堂、禪堂、藏經(jīng)樓等。
備注:
1、交通:大南門乘坐前往長安縣的中巴車即到�?梢猿俗鴎600坐到長安區(qū)政府,再倒車
2、門票:8元(RMB)
地址:西安市長安區(qū)興教寺慈恩塔院內(nèi)
類型:古跡古塔
游玩時(shí)間:建議20分鐘
開放時(shí)間:
8:00-17:00
門票信息:
無需門票。包含在興教寺門票10元內(nèi)。
延伸閱讀:
婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋鐑嗙劯婵炴垶鐟﹂崕鐔兼煏婵炲灝鍔氶柣搴弮濮婃椽宕楅懖鈹垮仦闂佸搫鎳忕划宀勬偩閻戣棄钃熼柕澶涚畱閳ь剛鏁婚弻銊モ攽閸℃侗鈧鏌$€n偆娲撮柟顔煎槻閳诲骸鈻庨幋鐘虫闂備礁鎼張顒勬儎椤栨凹鍤曢柟缁㈠枛鎯熼梺闈涚墕濞诧箓寮查懖鈺冪=闁稿本鐟чˇ锔姐亜閿旇鐏︽い銏″哺椤㈡﹢鎮╅幇浣圭稐闂備浇顫夊畷姗€顢氳缁牓宕橀鐣屽帗闁哄鍋炴刊浠嬪礂鐏炵煫褰掓偐閾忣偄鍞夐梺璇″枟椤ㄥ懘鍩㈤幘璇插瀭妞ゆ梻鏅禍顏堟⒒娴d警鏀板┑顔哄€楅崚鎺撴償閵娿儳顦梺鍦劋椤ㄥ懐鐚惧澶嬬厱妞ゆ劦鍋勬禍婵嬫煛閸滀礁澧柍瑙勫灴閹瑩寮堕幋鐘辨闂備胶纭堕弲娑㈠疮閺夋垹鏆﹂柟杈剧畱缁犵粯绻涢懠顒傚笡闁哄懌鍨藉娲川婵犲啫顦╅梺绋款儏濡繈骞冮敓鐘茬闁挎棁袙閹疯櫣绱撴担鍓插剱閻庣瑳鍐胯€垮ù鐓庣摠閻撶喖鏌i弮鈧换鍌毭洪敃鍌氱;闁跨喓濮甸悡蹇涚叓閸パ屽剰闁逞屽墯閻楃娀骞冮敓鐘参ㄩ柨鏂垮⒔椤旀洟姊洪悷閭﹀殶闁稿﹥鍨垮畷鐑筋敇濞戞ü澹曞┑顔斤供閸嬪嫬鐣甸崱娑欑厸閻忕偛澧介埥澶愭煃鐠囨煡顎楅柍璇查叄楠炲鎮╅崹顐綋闂備浇顕у锕傦綖婢跺⊕楦跨疀濞戞ḿ锛熼梺鎯ф禋閸嬪棝銆呴悜鑺ョ叆闁哄洨鍋涢埀顒€婀遍埀顒傛暩婵挳鈥︾捄銊﹀磯闁告繂瀚峰▓顓㈡⒑濮瑰洤鐏╂い顓犲厴瀵鏁愰崱妯哄妳闂佹寧绻傞幊宥夊礌閺嶎厽鈷戠紒瀣皡閺€缁樸亜閵娿儻宸ラ柣锝囧厴瀵挳濮€閻樻爠鍐剧唵閻犺櫣灏ㄥ銉╂煟鎼搭喖骞栭柍瑙勫灴閹晝鎷犺娴兼劙鏌f惔銏犲毈闁革綇缍佹俊鎾川鐎涙ḿ鍙嗛柣搴祷閸斿鑺辨繝姘拺闁革富鍘奸崝瀣煕閵娧勬毈闁糕斁鍋撳銈嗗笒閸犳岸宕靛▎鎾寸厓缂備焦蓱椤ュ牏鈧鍠楅幐鎶藉箖濞嗘挸鐓涢柛灞剧⊕濠㈡垿姊婚崒娆掑厡閺嬵亪鏌¢崼顐㈠闁告帗甯掗濂稿川椤忓懐鈧椽姊洪崫鍕窛闁哥姵鎸剧划缁樸偅閸愨晝鍘卞銈嗗姂閸婃洟寮告惔銊︾厽闊洤锕ュ▍濠囨煛鐏炵晫啸妞ぱ傜窔閺屾盯骞樼€靛憡鍒涢梺闈涙閻掞妇鎹㈠┑瀣<婵°倓鑳舵禍娆愮節閻㈤潧浠﹂柛銊ョ埣閸╋綁濡堕崥銈嗘そ椤㈡柨顓奸崱妯荤彨闂傚倷鑳剁划顖炲礉閺囩儐鍤曟い鎺戝鍞梺鍐叉惈閸婂宕㈤柆宥嗙厽闊洦娲栨禒锕傛煕鎼淬垹鈻曠€规洜鏁婚、妤佹媴閾忚鍟庨梺璇茬箳閸嬫盯宕愰幖浣哥劦妞ゆ帊鑳剁粻鐐碘偓娈垮枛椤兘寮澶婄闁靛ǹ鍎版竟鏇㈡⒑閹稿海绠撳Δ鐘叉啞缁傚秹鎮欓悜妯煎幗濡炪倖鎸鹃崕鎰板磿閺冨牊鐓涢悘鐐插⒔閵嗘帡鏌嶈閸撱劎绱為崱妯碱洸闁绘劕鐡ㄥ▍蹇涙⒑鐠囨彃顒㈡い鏃€鐗犲畷浼村冀椤撶喎鈧埖鎱ㄥ鍡楀⒒闁搞倖顨婇弻娑㈠即閵娿儱顫╃紓浣稿閸嬬喖鍩€椤掆偓閸樻粓宕戦幘缁樼厓鐟滄粓宕滈悢鐓庣畺闁跨喓濮寸粻濠氭煕閹捐尪鍏岄柨娑欑箞濮婅櫣绮欓幐搴㈡嫳闂佽崵鍟欓崶浣告喘閺佸倿宕滆閿涙粍绻濋姀锝嗙【妞ゆ垵妫涙禍鎼佹晜婵劒绨婚梺闈涢獜缁辨洟骞婇崘鈹夸簻闁瑰墽鍋ㄩ崑銏⑩偓瑙勬礀瀹曨剟鍩㈡惔锝勬勃闁告挆鍌滄晼闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褉鏋栭柡鍥ュ灩缁愭鏌熼悙顒佺稇闁搞劍姊归妵鍕箻鐠鸿 鍋撻敐鍛闁靛繒濮烽娲⒑閹稿孩鈷掗柡鍜佸亰瀹曘垽鏌嗗鍡╂濡炪倖鍔戦崹鐑樺緞閸曨垱鐓欓悘蹇旂墬濞呭懘宕¢柆宥嗙厽闁瑰鍋嶇紓姘辩磼閻樿崵鐣洪柡灞剧洴椤㈡洟濡堕崨顔锯偓濠氭⒑鐠囪尙绠版い鏇ㄥ弮閸┾偓妞ゆ帊绶¢崯蹇涙煕閿濆骸娅嶇€规洘绮撻幃銏☆槹鎼淬垺顔曢梻浣筋嚃閸ㄥ爼宕戞繝鍋斤絾銈i崘鈹炬嫼闂侀潻瀵岄崢钘夆枍閺囥垺鐓曢柣妯虹-婢х數鈧鍠栭…宄邦嚕閹绢喖顫呴柣妯垮蔼閳ь剙娼″娲传閸曨剙绐涙繝娈垮灱閸樼厧宓勫銈嗘煥閻ㄧ兘寮ㄦ禒瀣厽闁归偊鍨伴惃娲煙閻e苯鈻堥柡灞诲姂瀵潙螣閾忛€涚礄婵°倗濮烽崑娑㈠疮閹跺壙鍥捶椤撴稑浜鹃悷娆忓缁€澶愭煕閳哄倻澧甸挊婵嬫煟濡も偓閻楀﹪宕曢悢鍏肩叆婵犻潧妫楅銏ゅ疮閸涘﹦绡€闁汇垽娼у暩闂佽桨鐒﹂幃鍌氱暦閹存績妲堟俊顖涚矋缁嬫帡骞嗛弮鍫澪╅柕澶堝劤閳ь剦鍙冨娲礂閼测斂鍋為梺鍝勬噺缁矂鎮鹃悜钘夎摕闁靛绠戦埀顒傛暬閺屻劌鈹戦崱娑扁偓妤€霉濠婂懎浠遍柡灞界Ф缁辨帒螣濞茬粯顥堟俊銈囧Х閸嬬偤鎮ч弴鈥崇倒婵$偑鍊栧濠氬磻閹剧粯鐓熼煫鍥э攻濞呭﹪鏌″畝瀣К缂佺姵鐩獮娆撳礃閳诡剨绠撳濠氬炊瑜滃Ο鈧梺鍝勭焿缁蹭粙鍩㈡惔锝勬勃闁瑰瓨甯掗ˉ姘舵⒒閸屾瑧顦﹂柟璇х節楠炴劙鎳¢妶鍡楀簥闂佸憡鍔︽禍鐐烘儗婢舵劖鐓欓柣鎴烇供濞堟棃姊洪崡鐐村枠闁哄本娲濈粻娑㈠即閻愭劑鍨洪妵鍕即閸℃澶勯柍閿嬪灴閹綊骞侀幒鎴濐瀳濠电偛鎳忛崝娆撳蓟閻旂厧绀勯柕鍫濇椤忥拷 濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴濐潟閳ь剙鍊圭粋鎺斺偓锝庝簽閸旓箑顪冮妶鍡楀潑闁稿鎹囬弻娑㈡偄闁垮浠撮梺绯曟杹閸嬫挸顪冮妶鍡楃瑐闁煎啿鐖奸獮妤呭礃椤旂晫鍘梺鎼炲劘閸斿本鎱ㄥ鍥e亾鐟欏嫭绀冮悽顖ょ節楠炲啫鈻庨幘宕囬獓闂佺懓鐡ㄧ划蹇擃瀶閹间焦鈷掗柛灞剧懆閸忓瞼绱掗鍛仸闁靛棗鍟村畷銊р偓娑櫭禍杈ㄧ節閻㈤潧孝婵炲眰鍊楅惀顏囶樄闁哄矉缍侀獮瀣倷閵娧呯獥缂傚倷鑳舵慨瀛樻櫠娴犲鐒垫い鎺嗗亾闁告ɑ绮撳畷鎴﹀箻缂佹ḿ鍘撻悷婊勭矒瀹曟粌鈽夐姀鐘殿槴闂佸湱鍎ら〃蹇涘极瀹ュ鐓熼柟閭﹀灠閻ㄦ椽鏌涢弮鎾剁暠妞ゎ亜鍟存俊鍫曞幢濡ゅ啫濮奸梻浣呵圭换鎴犵矙閹捐绠悗锝庡枛閽冪喖鏌曟径鍫濆姢闁挎稒鐩铏规喆閸曨偄濮㈤梺瀹︽澘濡介柛鎺戯躬瀵爼骞嬮鐔风槣闂佽鍑界紞鍡樼濠靛绠查柨婵嗘缁犻箖鏌涢锝団槈闁逞屽墯缁诲牆顕f繝姘櫜闁糕剝锚閸斿懘姊洪弬銉︽珔闁哥喎纾☉鐢稿焵椤掑嫭鈷掑ù锝呮嚈瑜版帩鏁勯柛銉墮绾惧鏌曢崼婵愭Ц闁哄嫨鍎甸弻宥堫檨闁告挻宀告俊鐢稿礋椤栨氨顓哄銈嗘尵閸嬫盯鐛幇鐗堢厽闁绘ǹ浜崝宥夋煟閹绢垪鍋撳畷鍥ㄦ闂佺鎻粻鎴犵不婵犳碍鍊垫繛鎴烆仾椤忓牜鏁侀柟鍓х帛閳锋垿鏌ゆ慨鎰偓鏇㈠几閹达附鍊垫慨姗嗗墰婢ф洟鎽堕弽顓熺厱婵炴垵宕弸銈夋煕濡粯鍊愭慨濠冩そ瀹曟粓骞撻幒宥堝焻闂備胶枪椤戝懐鈧矮鍗抽獮鍐潨閳ь剟寮幘缁樺亹鐎规洖娲ょ敮妤呮煟閻斿摜鐭嬬紒顔芥尭閻g兘寮撮姀鐘殿啇婵炶揪绲介幗婊埶囬妸鈺傗拺闁告劕寮剁拹锟犳煕鐎n偅宕岄柟顔斤耿瀹曞崬鈽夊▎灞惧闂備胶枪閺堫剟鎮疯瀹曟繂顓兼径瀣偓鐢电磼濡や胶鈽夋繛璇х畵瀹曟垿鏁撻悩宕囧帾婵犮垼娉涘Λ娆忊枍閸涱垳纾奸柣娆屽亾闁搞劋鍗冲﹢渚€姊虹紒妯诲碍婵炲鍏橀獮妤呮偐缂佹ḿ鍘遍柣搴秵娴滃爼宕曢弮鍫熺厸閻忕偛澧藉ú瀛樸亜閵忊剝绀嬪┑鈥崇埣瀹曘劑顢欓柨顖氫壕闁告挆鍛紳闂佺ǹ鏈銊ㄢ叺闂備胶枪椤戝棝骞戦崶褜娼栫紓浣股戞刊鎾煕濞戞﹫鏀婚柛搴㈡崌濮婅櫣绮欓崠鈥充紣闂佺濮ょ划搴∥i幇鐗堝€烽悗闈涙憸閻﹀牓姊虹粙鎸庢拱闁绘绮庡Σ鎰版偋閸垻顔曢柣搴f暩鏋悽顖氱埣閺岋絾骞婇柛鏃€鍨甸悾鐑藉即閻戝棗鎮戞繝銏f硾椤戝洭宕㈤柆宥嗏拺闁告繂瀚崒銊╂煕閺傝法鐒搁柟顔斤耿閺佹捇鎮╁畷鍥у汲婵犵數鍋為崹鍫曟偡瑜庨弲鍫曨敂閸喐鍤夐梺缁樺姉閸庛倝鎮¢悢闀愮箚闁靛牆鍊告禍楣冩⒑缂佹ɑ鎯勯柛瀣躬閵嗕線寮崼婵堫槹闂傚倸鐗婄粙鎺楊敇閸ф鈷掗柛灞剧懅椤︼箓鏌h箛鏃傜疄妞ゃ垺鐗犲畷鍫曨敆閳ь剟鎮″┑瀣厸闁告劑鍔岄埀顒傛暬瀹曟垿骞橀懡銈呯ウ闂佸壊鐓堥崰鏍ㄦ叏鎼淬劍鈷戠紓浣癸供濞堟梹淇婇锝囩畾婵☆偁鍨介弻锝堢疀閺囩偘鍝楀銈庡亝椤ㄥ棝骞嗛弮鍫澪╅柕澹啠鍋撻悙鐑樷拺闁圭ǹ娴风粻鎾绘煙閸愭煡鍙勯柛鈺傜⊕瀵板嫮鈧綆鍓涢鏇㈡煟鎼达絾鏆╅弸顏堟偨椤栨氨鍩i柡宀€鍠栭幖褰掝敃椤掑啠鍋撶捄銊㈠亾濞堝灝娅橀柛瀣椤㈡ɑ绺界粙鍨獩濡炪倖鐗楃粙鎺楁偩閻戣姤鈷掑ù锝呮啞閸熺偤鏌涢弮鈧悧鐘茬暦閺囥垹绀冩繛鏉戭儐閻忎線姊洪崫鍕潶闁稿孩鐓¢崺娑㈠箣閿旂晫鍘卞┑鐐村灦閿曨偊宕濋悢鍏肩厵闁告劖褰冮弳锝夋煛鐏炶濮傜€殿喗娼欒灒闁告繂瀚~鎾翠繆閻愵亜鈧倖绂嶅⿰鍫濈柈闁哄鍨归弳锕傛煙閻戞ê鐏嶆俊鎻掔墛閹便劌顫滈崼銏⑸戦梺璇茬箰閸熸潙顫忓ú顏呭仭闁哄瀵ч崐顖炴⒑娴兼瑧绉靛ù婊庝簻閻i娑甸崨顐℃睏闂佸湱鍎ら幐鎼佸焵椤掑啯纭炬い顓℃硶閹瑰嫮鎮伴垾鎰佹綋闁荤喐绮庢晶妤冩暜濡ゅ懎纾婚柟杈鹃檮閻撳啰鎲稿⿰鍫濈闁绘棃顥撻弳锔界節婵犲倸鏆婇柡鈧禒瀣厱闁靛鍨哄▍鎾寸箾閺夋垵顏慨濠冩そ瀹曟粓骞撻幒宥囨寜闂備焦鎮堕崝灞斤耿闁秴鐒垫い鎺嗗亾闁诲繑宀搁幃锟犳晸閻樿尪鎽曢梺闈浥堥弲婊堝磻閸℃稒鐓曢悘鐐插⒔閳藉銇勮箛銉﹀ 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊閵娧呭骄闂佸壊鍋嗛崰鍡樼閸垻纾奸悗锝庡亽閸庛儲绻涢崗鑲╁ⅹ闁宠鍨块幃鈺佺暦閸ヨ埖娈归梻浣虹帛鐢紕绮婚弽顓炶摕闁绘棁娅g壕濂告煏韫囨洖校闁诲繐鐗忕槐鎾存媴閸濆嫷鈧挾绱撳鍕獢鐎殿喖顭烽幃銏㈡偘閳ュ厖澹曞┑鐐村灦閻燂紕绱撳鑸电厽妞ゆ挾鍎愰崕鎴犵磼鏉堛劌娴い銏″哺瀹曞崬鈻庨幋鐐搭啌闂傚倷绀侀幖顐ゆ偖椤愶箑绀夌€光偓閸曨偆鍙€婵犮垼鍩栭崝鏍箚閻愭番浜滈柟鎵虫櫅閻掑搫霉绾攱瀚� Email闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏃堟暜閸嬫挾绮☉妯诲櫧闁活厽鐟╅弻鐔兼倻濮楀棙鐣烽梺绋款儍閸婃繈寮婚敐澶嬪亜闂佸灝顑囩粣顡竌vel666*163.com闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏃堟暜閸嬫挾绮☉妯绘悙缂佲偓閸愩劉鏀介柣妯虹枃婢规ḿ绱掗悪鈧崹鍫曞蓟閵娾晜鍋嗛柛灞剧☉椤忥拷*闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掆偓杩濋梺閫炲苯澧撮柡灞剧〒閳ь剨缍嗛崑鍛暦鐏炵偓鍙忓┑鐘插暞閵囨繃銇勯姀鈩冪闁轰焦鍔欏畷鍫曞礈娴i绀冪紓鍌氬€搁崐椋庢媼閺屻儱纾婚柟鐐灱閺€浠嬫煟濞嗗繑鍣界紒鈾€鍋撴繝娈垮枛閿曘儱顪冩禒瀣祦闁归偊鍘介崕鐔兼煃閵夈劍鐝柣蹇撴濮婄粯鎷呴悜妯烘畬闂佹悶鍊栭悧鐘荤嵁韫囨稒鏅搁柨鐕傛嫹 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪孩顐芥慨姗嗗厳缂傛氨鎲稿鍫罕闁诲骸鍘滈崑鎾绘煕閺囥劌浜為柨娑欑洴濮婃椽鎮烽弶搴撴寖缂備緡鍣崹鍫曞箖闄囩粻娑樷槈濞嗘垵骞堥梻浣哄仺閸庤京澹曢鐘典笉闁哄锛曢悷鎵冲牚闁割偁鍨婚弳顐⑩攽椤旂》鏀绘俊鐐舵閻g兘顢曢敃鈧粈瀣亜閹哄棗浜惧┑鐐叉嫅缂嶄礁顫忛崫鍕殾闁搞儯鍔屽▓灞筋渻閵堝啫鐏╅柟钘夘槸閳规垿鎮╅崹顐f瘎婵犳鍠曢崡鍐茬暦鐟欏嫮闄勯柛鎾冲级閺呪晠姊洪崷顓烆暭婵犮垺岣跨划濠氼敍閻愬鍙嗛梺缁樻礀閸婂湱鈧熬鎷�2023016012闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐閸愯弓鐢婚梻鍌欑贰閸撴瑧绮旂€靛摜涓嶆い鏍仦閻撱儵鏌i弴鐐测偓鍦偓姘炬嫹-1 |